Home › Forums › Lordyuanshu.com Bar › Suikoden Tendou 108 Sei Translation (Interpretation) effort
- This topic has 16 replies, 5 voices, and was last updated 14 years, 9 months ago by
Jiang Wei.
-
AuthorPosts
-
June 9, 2011 at 6:20 pm #5169
soibla
ParticipantI've posted this on the SoSZ board, which I think most of you also frequent, but I thought I'd also post it here in case anyone missed it and may be interested in the proceedings.
I'm nearly done putting together a translated/interpreted menu/prompts guide of the Japanese only KOEI game, Suikoden Tendou 108 Sei, the sequel to Bandit Kings of Ancient China. Most of the effort has been documented at gamefaqs in the PSX version's board. There is a also a review I wrote up for it, on the site, as well, as 60+ screen shots of major events and main character profiles.
I'll update here when the guide is completed.
June 10, 2011 at 6:07 am #38711DragonAtma
ModeratorSounds interesting. You should post some of the screenshots here! ;)
June 10, 2011 at 7:25 pm #38712soibla
ParticipantWill do.
The game has drinking, stealing, murdering, summoning dragons, all that bandit-y stuff.
Edit: I thought I posted them, but the uploaded images are now somewhere else on the site? I'll figure it out.
June 10, 2011 at 7:37 pm #38713DragonAtma
ModeratorLYS's website tends to lose posts with lots of images and/or links, sadly. x_X
I checked out the pics at gamefaqs, but english pics would be more fun!
June 10, 2011 at 7:41 pm #38714soibla
ParticipantWouldn't they? I should be clearer that I have absolutely no hacking skills and am only making a translation guide. Though, if there was somebody with that knowledge and the time, I'd certainly team up with them (not holding my breath at all).
June 12, 2011 at 4:51 am #38715Lord Yuan Shu
Keymasterlol, link me to where the pics are and I'll get them on here. Sounds cool though, a strategy Suikoden + more true to the books. Keep up the good work.
Welcome to Lord Yuan Shu Walkthrough Guides ·
Huo Hu's Adventure started Destiny of an Emperor hackingJune 12, 2011 at 4:39 pm #38716soibla
ParticipantQuote:lol, link me to where the pics are and I'll get them on here.hoop://www.gamefaqs.com/ps/573598-suikoden-tendou-108-sei/images It's four pages of images. You might want to just pull the best of them, as there are quite a few that are mostly text and will be used in conjunction with the guide.
June 13, 2011 at 3:15 am #38717Niahak
ModeratorAlways awesome to see more translation work for Koei's stuff :)
I think I remember seeing a PC version of this one for sale in Japan several years ago, but it might've been just a re-skin of the first one. I should've gotten it when I picked up Legend of Cao Cao, but I don't think I was into Water Margin at that point.
June 14, 2011 at 1:23 pm #38718Lord Yuan Shu
KeymasterOkay so I uploaded the other Suikoden Tendou 108 Sei pictures to the LYS Facebook page (easy place to get pictures up).
Here are some of them, thanks Soibla.







Welcome to Lord Yuan Shu Walkthrough Guides ·
Huo Hu's Adventure started Destiny of an Emperor hackingJune 17, 2011 at 8:17 pm #38719soibla
ParticipantThanks, your excellency.
I'm now about half way through the menu guide and should have it completed some time before the end of next week. An in depth strategy guide should be on its heels if I don't get FAQ writing fatigue.
Oh, I swear I should be able to find it, but I can't. How does one go about changing their avatar?
June 18, 2011 at 12:29 am #38720Lord Yuan Shu
KeymasterSounds like progress is going well, soibla. Good to hear.
As for changing our avatars, it's a little different (we don't change it on the forum). It is tied to your Gravatar (standard for WordPress). So go to http://www.gravatar.com and sign up with the email address you have with your account here, and then you can change your avatar. It will be changed for every WordPress / bbPress website you are on.
Welcome to Lord Yuan Shu Walkthrough Guides ·
Huo Hu's Adventure started Destiny of an Emperor hackingJune 19, 2011 at 2:09 am #38721Jiang Wei
Participantwow this looks nothing like the suikoden series i've played, it looks like age of the empires mixed with romance of the three kingdoms mixed with final fantasy tactics, what system is it for?
June 19, 2011 at 2:24 am #38722Lord Yuan Shu
KeymasterQuote:age of the empires mixed with romance of the three kingdoms mixed with final fantasy tacticsHmm, that makes a lot of sense actually.
Quote:what system is it for?Well Soibla said something at the beginning of this thread talking about the PSX version's message board on Gamefaqs (meaning it's for PSX but also probably PC is what he's talking about).
Also, good to see you two figured out how to change your avatar. They're some cool ones huohu
Welcome to Lord Yuan Shu Walkthrough Guides ·
Huo Hu's Adventure started Destiny of an Emperor hackingJune 19, 2011 at 4:36 am #38723soibla
ParticipantQuote:Also, good to see you two figured out how to change your avatar. They're some cool onesYep. Thanks for the tip-off. I'll probably rotate through some other characters from this game.
Quote:age of the empires mixed with romance of the three kingdoms mixed with final fantasy tacticsThat's pretty much right on the money. Actually, I just found out today that it's somewhat of a precursor to Nobunaga's Ambition: Iron Triangle; a game Koei released for the PS2 and PC (I think) which I should really play, as it looks amazing.
Quote:what system is it for?ST108S was released on the Playstation 1 and Sega Saturn consoles.
June 19, 2011 at 5:12 am #38724Lord Yuan Shu
KeymasterOkay…so you're dealing with the Sega Saturn version? I need to get into Saturn emulation :P
Welcome to Lord Yuan Shu Walkthrough Guides ·
Huo Hu's Adventure started Destiny of an Emperor hacking -
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.