Forum Replies Created
-
Posts
-
I wish I could hack the game, but I don’t have the skills yet and I’m not sure whether I’ll have the time. It’s getting to be the crunch time of the quarter. I’ll settle for a half-translated guide instead.
Holy crap, somebody’s reading my site? Maybe I should update it more than once a month…
I’ve posted a preliminary version of the guide here. It’s past the second plot-battle with the Yellow Turbans. Let me know if you want more or less detail (or commentary). Right now I’m planning on translating the main plot thread as well as interesting dialogue.
I’m not sure whether I’ll be able to translate tactics very well at all, as the names are very, very strange. Some items are too.
/edit: Taishi Ci brought up a good point. Don’t worry, I’m planning on updating the castle, town, and person names as soon as I can confirm them. I have a way of checking some, but it’s roundabout, so I’m going to wait a bit on doing that.
Hey all,
Taishi Ci asked me to take a look at this game and it looks pretty neat. I’m writing a guide, and I know some Japanese, so I’m going to try and translate bits and pieces, particularly the plot.
It looks a little bit hard to actually translate the ROM (the font’s stored in a strange place and I’d want to expand the ROM, neither of which I’ve dealt with before), but I’m hoping to include enough translation to give a player some context.
If anyone has any suggestions for what they’d like to see in such a guide, or wants me to try translating any scraps of text from later in the game (take a screenshot or something) while I’m working on the guide, post here and I’ll get back to you.
Thanks.
